parador


parador

parador nom masculin (espagnol parador) En Espagne, hôtel géré par l'État.

⇒PARADOR, subst. masc.
En Espagne, hôtel de grand confort, généralement aménagé dans une demeure historique ou de caractère et dont la gestion dépend des services du tourisme national. La route d'Arenas de San Pedro (...) vous hisse, à quelque treize cents mètres, jusqu'au parador de Gredos, un ancien relais de diligences aménagé par l'État en hôtel confortable, décoré avec goût (T'SERSTEVENS, Itinér. esp., 1963, p.237). Pourquoi ne pas prévoir une charte, un cahier des charges précis permettant de réaliser une hôtellerie témoin, qui ne manquerait pas de connaître le même succès que les «paradores» d'un pays voisin? (JOCARD, Tour. et action État, 1966, p.176).
Vx. Auberge confortable et bien aménagée en Espagne. Nous descendîmes à un superbe parador, d'une propreté parfaite, où l'on nous donna deux belles chambres avec un balcon ouvrant sur une place (GAUTIER, Tra los montes, 1843, p.61).
Prononc. et Orth.: []. Plur. des paradors mais supra «paradores» (esp.). Étymol. et Hist.1. 1843 «auberge confortable et bien aménagée (en Espagne)» (GAUTIER, loc. cit.); 2. 1963 «hôtel de grand confort dont la gestion dépend des services du tourisme national (en Espagne)» (T'SERSTEVENS, loc. cit.). Mot esp. signifiant «auberge» (1734, Autoridades), dér. de parar au sens de «faire halte», proprement «disposer», du lat. parare «préparer, arranger», v. parer1.

parador [paʀadɔʀ] n. m.
ÉTYM. 1840, Gautier, « auberge »; mot esp., de parar « faire halte ».
En Espagne, Hôtel (aujourd'hui géré par les services du tourisme national).
0 C'est un parador, dit Pierre. Il est à la sortie du village. Ce village est déjà dans la paix de la sieste. Le parador est dans un bois de pins là où Pierre a dit.
C'est une immense demeure assez ancienne, entièrement close sur la chaleur.
M. Duras, Dix heures et demie du soir en été, p. 155.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Parador — ist in Spanien die gebräuchliche Kurzbezeichnung für Parador Nacional und ist als staatlich betriebenes komfortables und stilvolles 3 bis 5 Sterne Hotel in oft historischer Bausubstanz aufzufassen. Seit 1991 sind die Paradores eine… …   Deutsch Wikipedia

  • Parador — Parador, in Spain and other Spanish speaking countries, is a kind of luxury hotel, usually located in historic buildings such as monasteries and castles. Paradores de Turismo de España Paradores de Turismo de España are a chain of Spanish luxury… …   Wikipedia

  • parador — sustantivo masculino 1. Establecimiento hotelero situado en lugares de mucho interés turístico: Han convertido este castillo en un parador. parador nacional de turismo …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • parador — parador, ra 1. adj. Que para o se para. 2. Dicho de un caballo o de una yegua: Que se para con facilidad, o que lo hace bien, es decir, quedando cuadrado y en buena postura. 3. Dicho de un jugador: Que arriesga mucho. U. t. c. s.) 4. Bol. Dicho… …   Diccionario de la lengua española

  • Parador — (Ла Гранд Мот,Франция) Категория отеля: Адрес: 34280 Ла Гранд Мот, Франция …   Каталог отелей

  • parador — PARADÓR s. n. hotel în Spania, administrat de serviciul de turism naţional, instalat într un castel vechi, palat sau mănăstire. (< sp. parador) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • parador — [pär΄ä thō̂r′] n. pl. paradores [par΄athō̂r′es] [Sp] esp. in Spain, a government owned inn or hotel intended for tourists …   English World dictionary

  • parador — ► adjetivo 1 Que para o se para. 2 EQUITACIÓN Se aplica al caballo o a la yegua que se para con docilidad y se queda cuadrado y en buena postura. ► adjetivo/ sustantivo 3 DEPORTES Se refiere al jugador que tiene aptitudes para parar en los juegos …   Enciclopedia Universal

  • Parador — Emblème des Paradores de Turismo …   Wikipédia en Français

  • parador — {{#}}{{LM P29036}}{{〓}} {{SynP29739}} {{[}}parador{{]}}, {{[}}paradora{{]}} ‹pa·ra·dor, do·ra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} Que para o se para. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}parador (nacional de turismo){{}}} {{《}}▍ s.m.{{》}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.